We STILL seem to have a RANDOM ARCHIVE GLITCH where clicking on the next comic will take you to the next comic page, but oddly display a comic from a totally different date. Hitting Refresh sometimes helps.

Comic for 08/22/06

Chapter 50: Phoenix Rising - Balancing Flames